摘 要 本文从接受美学的视角探讨跨文化翻译，揭示译者如何通过理解和预测目标读者的期待视野以及选择适当的翻译策略，实现文化信息的有效传递并提高译文的可接受性。本文针对...

摘 要 安徽省博物院服务于徽韵文化的海内外传播，馆内各种展品的翻译承担着文化传播的重要使命。本文分析了该博物院英文网站上文物名称的翻译，发现存在翻译率不高、过度省译...

摘 要 艾尔·麦克尼科尔的小说《闪闪火花》是现代儿童文学中的一部重要作品，充满了对社会问题的深刻思考。本文以接受理论为指导，节选并翻译了《闪闪火花》的部分章节，...

摘 要《德伯家的苔丝》中主人公苔丝，以其坚韧的农村少女形象和强烈的反抗精神，成为文学史上一个独特标识。本文以王寅教授体认翻译学中的“互动体验”和“认知...

摘 要 《红楼梦》是一部极具文化意义和社会意义的艺术巨著，其塑造的艺术形象、富含的文化浓度以及意蕴层次在古代文学史上无与伦比。《红楼梦》的外译毋庸置疑为推动中国优秀...

摘 要 随着跨境电商行业的迅猛发展，服装产品在国际市场的交易日益频繁，其产品描述文案的翻译质量对于产品销售与品牌推广至关重要。本研究立足目的论视角，分析跨境电商服装产...

摘 要 美国电影《怦然心动》讲述了20世纪70年代男主人公布莱斯和女主人公朱莉之间懵懂 的爱情故事。这部电影自2010年在中国上映以来便吸引了大量观众的兴趣。此电影的大获...

摘 要 基于功能对等理论，本文对ChatGPT 4.0和Gemini两款AI语言大模型在唐诗翻译中的 表现进行比较研究，从情感、意象、词义和音韵四个维度展开分析。结果表明，Gemini在情 感传...

Abstract

A series of global ecological crises brought about by the development of world industrialization show that the earth has no more resources to continu...